來源：http://tinyurl.com/36z5pd8p 首先是角色名稱，原本屍塊的頭以及相關系列的全身叫做エクゾディア エクゾード做為名稱的話則有守護神《守護神エクゾード》 這兩個很明確，ク是清音，ゾ和ド都是濁音 再來是招式名稱，爆殺海馬的名場面為「怒りの業火 エクゾード・フレイム」 基本上和角色名稱完全一致，其實沒有任何爭議 王樣當年唸出來的應該也是這個發音 那エグゾード到底是哪來的呢？其實這是西蒙（武藤双六 飾）唸的 出自初代記憶篇，西蒙召喚守護神エクゾード對抗大邪神佐克時使出了這兩招： エグゾード・フレイム 魔 神 火 炎 砲 エグゾード・ブレイズ 魔 神 火 焔 砲 所以嚴格來說，這兩張招式對應的卡片並不是屍塊發的，是守護神發的 而其字段從一開始就是エグゾード，與角色名稱エクゾード差一個グ的濁音 其原因不知道是故意為之做出區分，或只是老人家年紀大了不好控制舌頭震動 很明顯地，如果要讓這兩張卡形成字段，就必須使用エグゾード 這和怒りの業火有九成像，但還是差一點點，就只能靠規則上視為來拯救了 最後，王樣有沒有唸錯呢？ 雖然那個時期的王樣有極為經典的棒讀問題，但他應該沒有唸錯 即使找漫畫版來比對，也沒有出現錯誤： https://i.imgur.com/5ZapSL6.png 而東映版遊戲王（魔王樣、緒方魔王）出現的必殺技稍有不同： 怒りの業火 エクゾディア・フレイム 但只是稍微改變名稱冠詞，ク仍然是清音 所以，「王樣唸的必殺技名稱好像跟招式字段不符」這件事 大部分的問題其實出在西蒙身上，而另一部分的責任則要交給......森永製菓 森永製菓から発売された「遊戯王デュエルモンスターズ ウェファーチョコ」 付属シールの「エクゾディア」の必殺技名が「エグゾート・フレイム」 と誤記されている。 また、必殺技のシールでは名前が「エクゾート・フレイム」と誤記されている。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.232.168 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YUGIOH/M.1707027684.A.013.html 推 Kroner: 求推薦UC2，樓下請提供三家 02/05 09:39