承接上一篇新聞 https://x.com/NoaDalzell/status/1848412233157468275 Joe Mazzulla explained why he doesn’t feel pressure from the Boston media: “They don’t have a weapon. They’re not gonna come after me. They’re just saying words.” “We’re either going to win or we’re not — 40 years from now, none of you are invited to my funeral, and that’s it.” 記者: 波士頓的體育圈就像Jay(另個記者) 說的那樣，媒體和球迷給的壓力非常大，但你 保持得很人性化，像是看透生死的態度，你怎麼在這之間取得平衡呢？因為你必須同時活 在這兩個世界。你怎麼應對呢？ Joe Mazzulla: 我只是沒有把這當作壓力。因為像波士頓的媒體或其他人期待我們贏球一 樣，但他們沒有輸球的把柄，作為武器來攻擊我。所以他們不會來找我麻煩。那些只是言 語而已，這些話並不代表什麼。他們說這些話是因為他們必須這麼做，就像是他們被要求 寫一篇 500 字的文章。這只是文字，無法對我造成任何影響。所以這只是個虛構的「壓 力」。我們輸了，我們不會失去生命。我們不是醫生，也不是軍人。我們只是以執教籃球 為生。 而且我們施加於自己的壓力，比外界的任何期望都要來的更高。我經常問球員，你們希望 別人期待你們輸還是贏？如果你走過來對我說：「我真以為你會輸掉那場比賽。」我會很 生氣。但如果你對我說：「你應該贏那場比賽。」我會覺得，對沒錯，這就是我們所選擇 的工作。所以我認為這只是你看待事情的角度，和真相是什麼。 記者: 但言語是有力量的。 Joe Mazzulla: 不，言語本身是沒有的。如果你讓這些言語影響你，那確實是有力量的。 所以我不會讓這些言語影響自己。這很重要。言語只有在你允許的情況下才有力量。這就 是我試圖教導我孩子的東西。我不在乎別人對你說了什麼。而是你是否讓那些話影響了你 ？他沒有動手打你，也沒有碰你，他只是對你說了一些話。而你有選擇，決定去如何解讀 那些話。所以這不算壓力。這個圈子裡沒有人能對我做任何事情，來影響我的身份或我個 人的價值。我們要麼贏，要麼不贏。而40年後，你們沒有任何人會被邀請來參加我的葬禮 。就這樣。 --- Mazzulla也是懂大談 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.185.223 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1729603598.A.A52.html ※ 編輯: love1500274 (220.141.185.223 臺灣), 10/22/2024 21:27:04