→ rainveil: 人的故事，冒險的故事，行俠仗義的故事寫得完嗎 05/26 16:48
→ hutao: 確實，過氣這答案比沾功夫的光實際多了 05/26 16:50
推 horrorghost: 因為現在流行的是仙俠 05/26 16:50
→ horrorghost: 和玄幻 05/26 16:50
推 homeboy528: 古龍還好說，金庸主要是太史實了吧，角色太多歷史上有 05/26 16:51
推 hyuchi0202: 三國無雙算不算武俠 05/26 16:51
→ homeboy528: 的人物了，所以後面有新作者寫到同樣的角色就會被覺得 05/26 16:51
→ homeboy528: 是金庸來的XD 05/26 16:51
→ rainveil: 為了好寫而開創，並不代表完成品會好看 05/26 16:52
→ homeboy528: 像張三丰一天到晚客串，有拍片有漫畫，天子傳奇三小的 05/26 16:52
→ homeboy528: 但是因為金庸的武當太紅了大家也只會先想到他的張三豐 05/26 16:52
→ rainveil: 回到人與人的故事，不是更簡單嗎，為何要放大到歷史 05/26 16:53
→ homeboy528: 不然其實九把刀那部被畫成港漫的張君寶還滿好看的 05/26 16:53
推 melzard: 武俠沒辦法和三國這個等級的比 05/26 16:54
推 ooxxman: 黃易那些也算吧，也有出黃易群俠傳，就是另一種風格路線 05/26 16:55
→ melzard: 三國這個IP的原本歷史就已經不可思議到創作都創作不出來 05/26 16:55
推 woaifafewen: 黃易也有一斗喔 05/26 16:56
→ yktktkyure: 人的故事確實是寫不完，但問題是冒險者也可以冒險， 05/26 16:58
→ yktktkyure: 西方英雄也可以行俠仗義，要在武俠的世界裡寫出武俠的 05/26 16:59
推 greg90326: 我看過一種說法是 如果你寫的不像金庸的話 就會被說不 05/26 16:59
→ yktktkyure: 故事，金庸真是很難跨越的牆 05/26 17:00
→ greg90326: 是武俠 但是你寫得像金庸又不太可能超過金庸 結果大家 05/26 17:00
→ greg90326: 還是去看金庸 05/26 17:00
推 rockmanx52: 我記得文學界對金庸的評價有一句就是「摧毀了武俠作品 05/26 17:01
→ rockmanx52: 的未來」 因為寫得太經典以至於後世都只能模仿他的作 05/26 17:01
→ rockmanx52: 品才能賣 想要創新風格或是走更早期風格(如七俠五義等 05/26 17:02
→ rockmanx52: )都會失敗 05/26 17:02
推 fanrei: 金庸封筆古龍逝，江湖還有英雄誌。嘻嘻 05/26 17:11
→ wfleowang: 武俠本來就過氣 10篇檔案鐵道原神+1篇武俠吧 05/26 17:12
→ fanrei: 其實如果有資本整理推一推還有多媒體化的話黃易有潛力出圈 05/26 17:13
→ fanrei: 啦 05/26 17:13
推 mn435: 古龍比金庸晚一代的話大概也會被嗆這不是武俠 金庸小圈圈 05/26 17:15
→ mn435: 無解 05/26 17:15
→ MT6797: 無解是在金庸是超大圈圈XD 05/26 17:17
推 twn65w65: 最好是，你不覺得會討論金庸的都超過35歲以上嗎， 05/26 17:25
→ twn65w65: 套路就那些，換個人物又是一本，吹牛逼也不是這樣 05/26 17:25
→ bnn: 就 有實力的不想掛在你IP下付版權費 自己寫新的IP不賺嗎 05/26 17:26
→ bnn: 而寄生的本來就是要蹭IP名氣省下自己打天下的錢 一個窮逼 05/26 17:27
→ bnn: 你還想他花大錢經營換皮作品再創新高峰? 05/26 17:28
→ bnn: 所以就想搞得自己偷偷蹭一下 這裡叫少林那裡叫降龍十八掌 05/26 17:28
→ bnn: 其實就等到版權過期 三國出現一個羅貫中統整改寫 還不是盜版 05/26 17:29
→ bnn: 只是他的盜版大賣後變成正統又沒有版權保護 讓更多同人蹭上去 05/26 17:30
推 ruby080808: 你不用講這麼保守，武俠是真的過氣了，小說的部分被 05/26 17:39
→ ruby080808: 上位版的仙俠、玄幻吃掉，中國做的武俠電視劇也不是 05/26 17:39
→ ruby080808: 在看武俠故事而是在看流量明星，遊戲這塊也被修仙佔 05/26 17:39
→ ruby080808: 領了 05/26 17:39
推 horrorghost: 金庸不是大圈圈，你不如說中文圈有啥是大圈圈？ 05/26 17:39
推 tigerface: 武俠已經被金老寫到沒東西寫了，現在流行的是仙俠，曾 05/26 17:42
→ tigerface: 經我覺得孫曉可以一書封神，可惜他連完本都做不到，沒 05/26 17:42
→ tigerface: 有資格來開這個會，話說我覺得中國作者把克蘇魯風東方 05/26 17:42
→ tigerface: 化意外的好看，已經看了好幾本超級仙草了 05/26 17:42
→ ksng1092: 人物換一換又一本...這是在講金庸？ 05/26 17:52
→ rainveil: 有什麼仙草推薦嗎 05/26 18:05
推 Vulpix: 怎麼把武俠說得跟空氣成分比例差不多。 05/26 18:13
推 freezenxx: 金庸古龍俱已逝，孫曉斷尾英雄志 05/26 21:48
推 jsefk0819: ...誰還敢提英雄志那噁心東西 05/26 23:17
推 zxcmoney: 武俠確實曾經佔據華人市場吧，有段時間真的狂出武俠遊戲 05/27 00:35
推 dark2012: 覺得正解，武俠在華人圈都沒落了，當然推不出去 05/27 11:05
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Reewalker (117.56.71.43 臺灣), 05/27/2024 20:04:03
※ 編輯: Reewalker (117.56.71.43 臺灣), 05/27/2024 20:05:02
推 ARCHER2234: 說句實話，三國其實是日本推出去的，嘻嘻 05/27 20:05
推 adampolo: 電影卧虎藏龍有走出去啊！不多不代表沒有 05/27 21:02
→ adampolo: 其實港漫，布袋戲也是武俠。但對西方人來說，如果沒有 05/27 21:04
→ adampolo: 文學價值，有劍與魔法足以。不一定要內力，原力。 05/27 21:04
推 k7ji91ab5m: 好像有點道理 那就是這文化不吸引多數人吧 05/27 23:25
推 xiaoyiping: 翻譯真的是個問題，降龍十八掌、黯然銷魂掌，獨孤九 05/28 00:27
→ xiaoyiping: 劍，你要怎麼翻譯成外文？ 05/28 00:27
推 dummydoll: 有好故事跟合適的載體怎麼會走不出去？ 其實七龍珠根 05/28 00:41
→ dummydoll: 本滿滿的武俠元素，一開始人物設定還是中國風呢 05/28 00:41
→ Pujols5: 牽拖翻譯真的最輕鬆 05/28 04:26
推 chentsangyi: 動畫、漫畫和電影與小說的差別是有畫面為主體，即使 05/28 08:09
→ chentsangyi: 翻譯差一些還是可以看；小說就真的吃翻譯功力… 05/28 08:09
→ xbit: 中西文化不同你翻多到位都一樣.西方有俠的概念作品就少.更 05/28 08:14
→ xbit: 別提中西俠的關念還明顯不同.西方俠的代表騎士也不完全是俠 05/28 08:15
→ xbit: 小說中的俠客在西方社會就是殺人的遊俠而已.管他殺的是誰 05/28 08:17
→ xbit: 更不會有稱頌紅花會天地會的反賊組織.也不會有很多宗教團體 05/28 08:19
→ xbit: 約某地幹架.學習魔法也不會帶這麼多篇說明為什麼能學成這招 05/28 08:21
→ xbit: 能解釋就不叫魔法.殺仇家也會描述為什麼殺而不是我看你不爽 05/28 08:24
→ xbit: 就殺. 05/28 08:25
→ buffon: 翻譯難的是意境 還有諧音 05/28 10:48
→ buffon: 比如權力遊戲 Hold the door! -> Hodor 這要怎麼翻? 05/28 10:49
→ baigyatsh: 羅賓漢？ 蘇洛？ 達米安？ 05/28 10:50
→ baigyatsh: 武俠目前在中文區都比不上仙俠了怎麽出境呢 另外文化 05/28 10:53
→ baigyatsh: 載體不同 你沒視覺話當然很難推廣 如果借鑑下下是寫小 05/28 10:53
→ baigyatsh: 說 應該連他社區都出不去 05/28 10:53
推 lunkk: 其實不是武俠題材 而是遊戲本身落後人家太多 05/28 12:14
→ lunkk: 你今天隻狼等級的遊戲改成武俠 應該也可以在國際間大賣 05/28 12:15
→ lunkk: 20多年前的軒轅劍3跟天之痕可能是最接近國際級大作的華人遊 05/28 12:16
→ lunkk: 戲(當時的水平) 但現在可能落後人家不只十年 05/28 12:17
推 milk7054: 實戰不能打阿，每個都草木為劍的劍聖騙鬼 05/28 20:00
→ milk7054: 人家喜歡的是李小龍的鬼吼鬼叫 05/28 20:01
推 wittmann4213: 實戰跟武俠小說是有個屁關係？哪個學童真的會用去去 05/28 20:27
→ wittmann4213: 武器走的？ 05/28 20:27
→ baigyatsh: 講實戰的其實是最不紅的 要實戰不如和ufc 玩ufc 05/28 20:28
→ Spinner3: 不好玩啊 05/30 19:17
推 philip1111: 推五樓 就文化不足以吸引大多數人 西方騎士文學不也在 06/02 15:18
→ philip1111: 東方沒什麼人氣 06/02 15:18