大家好，我是最近才剛開始經營個人日中翻譯品牌的自由譯者Chen。 雖然跟日文版的發售日差了一段時間，不過同人社團I'm morarist的「苗床點點樂」繁體 中文版於今天(28號)開始發售了！ 一開始I'm morarist要委託我做這部作品的翻譯時還有點訝異， 因為當時簡體字版本也早就已經發售，通常不太會有社團願意再另外花錢委託人做繁體字 版本的翻譯， 讓我覺得I'm morarist還蠻在意旗下遊戲的翻譯品質。 整體來說原文就是比較偏向第三者視角的敘述手法，翻譯時也有盡可能維持原本的風格。 如果有覺得沒翻譯好的地方，也希望可以推文告知，雖然可能沒辦法一一回覆，但是內容 我一定都會看過並隨之改進。 最後還是希望大家可以用購買來支持社團，感謝各位！ 苗床點點樂繁體中文版發售通知： https://ci-en.dlsite.com/creator/8964/article/922209 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.213.202 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/H-GAME/M.1690500179.A.7CC.html 推 Chricey: 關節痛這種東西，比鬼還可怕！ 07/29 06:01