看板 C_Chat
※ 引述《yokann》之銘言 : ※ 引述《Ericz7000 ()》之銘言: : : 口音馬上就被抓包了吧 : : 我每次第一次跟中國人或華人說話 : : 都會下意識舌頭捲起來 : : 還是被抓包 : 對我也不知道那是怎麼抓的 : 我上次去大陸 講話也是故意捲舌 還用一堆支語 : 什麼充值 服務員 行 有的沒的 : 還是立馬被抓包 : 他們到底是怎麼辨認的有沒有人能說明一下? 從以前開業到現在做in-house,超過一半是中國案件,這個我特別有感觸。 先說結論,關鍵不在捲舌、不是口音,也不是慣用詞,只有這個推文是正解: https://i.imgur.com/9EV3vsZ.jpeg
首先是發音方式,我不是發音專家,但我的理解是,台灣人講話,氣是順順的從喉嚨送出來 ,所以比較平,聲帶震動的摩擦感也比較明顯。 大陸人講話,無論男女都是丹田發力+頭腔共鳴,不一定大聲,但一定高亢響亮。響亮程度各 地不同,越北方越明顯,不過絕對沒有像台灣人的音色這麼溫+平。 再來是語氣和用詞遣字。剛出道的時候我傳了一段微信給合辦的大陸律師:「您的工作成果 顯然沒有達到我方期待的職業素養要求,既然然我們都有收到當事人的費用,請您對卷宗資 料至少要有最低限度的認識和理解,才不會辜負當事人的託付」。 這段話傳給台灣律師,10個裡面有11個要氣到來放火燒事務所,但是大陸律師完全不痛不癢 ,跟沒事人一樣。 所以我後來學會了,跟大陸人溝通都直接開罵,政府機關罵,私人企業也罵,罵完才會有人 做事。 我現在打分機去大陸分公司,電話接通第一句「喂」,先分辨對方是台灣人還是大陸人,不 是台幹的話,就算是副總照樣噴下去。 在他們習慣氛圍裡,你能罵他,你就是alpha,就是top dog,他會預設你有背景或地位(即 使實際上可能沒有),他才會認真聽你講話。 「不好意思我想請問能不能麻煩您幫忙一件事情」跟「喂我xxx有件事請你辦一下」的差別, 就是他們所謂的娘炮味。 ---- Sent from BePTT on my iPhone 13 mini -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.204.21 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1726110166.A.44C.html
LacrimosaMus: xxx是人名,不是髒話 09/12 11:04
papertim: 中國人真的滿衝的,無論是講話的語氣或行為 09/12 11:04
astinky: 深有同感,不用罵的都不會尊重你,親友聽到還會說你怎麼 09/12 11:05
astinky: 對人家態度那麼差,是不是歧視= = 09/12 11:05
Chricey: 益生菌 09/12 11:05
zealotjacky: 對主管也是這種說話方式?然後他再噴回來 兩個比大聲? 09/12 11:05
CocoaHoto: 跟他說 所以外國人聽你們說話都像在吵架 09/12 11:05
rabbithouse: 難怪中國人在外國都有夠好認,講話大聲吵鬧又語氣衝 09/12 11:06
Kroner: 葉黃素什麼時候吃 09/12 11:06
rabbithouse: 蹦的很高機會就是 09/12 11:06
papertim: 他們也不是真的生氣,但說起話來語氣就比較兇 09/12 11:06
fenix220: 難怪這麼會噴 09/12 11:06
Kroner: 魚油功效 09/12 11:06
LacrimosaMus: 另外工作久了其實很討厭「不好意思我想請問」這種 09/12 11:06
LacrimosaMus: 講話方式,媽的一堆人當到主管,講話還像實習行政 09/12 11:06
LacrimosaMus: 助理一樣,電話接起來三十秒了還講不到重點 09/12 11:06
Chricey: 苦瓜胜肽 09/12 11:06
toulio81: 簡單說就是比較野蠻、沒文化,就算是在台灣,你叫高知 09/12 11:10
toulio81: 識分子和8+9出生的人做事,口氣也需要有差別,而對岸的 09/12 11:10
toulio81: 素質大多是8+9以下 09/12 11:10
Kroner: 維生素D 09/12 11:10
killme323: 看起來禮貌=娘炮味是吧... 09/12 11:11
LacrimosaMus: 不會噴回來或比大聲,你先開罵,對方就會預設你地 09/12 11:13
LacrimosaMus: 位更高/更重要/更接近權力核心,他的回答講只會是 09/12 11:13
Kroner: 鋅的功效 09/12 11:13
LacrimosaMus: 「是是好的好的」。 09/12 11:13
seaEPC: 文明人嫌野蠻人粗魯,野蠻人嫌文明人做作 09/12 11:13
weltschmerz: 之前看他們自己調侃的段子 說外國人不知道在中國 一 09/12 11:14
Kroner: 苦瓜胜肽 09/12 11:14
weltschmerz: 定要不把對方當人看來罵 他們才會覺得你是真的上位者 09/12 11:14
weltschmerz: 不好騙 不然中國人都會覺得你沒底氣好欺負而且會感覺 09/12 11:14
weltschmerz: 你可能地位比他還低 裝死不做事 09/12 11:14
Chricey: 維生素d功效 09/12 11:14
LacrimosaMus: 不一定是禮貌問題,台灣人工作上講話開頭很喜歡婉 09/12 11:15
LacrimosaMus: 轉/兜圈子,在對岸只會被當細漢 09/12 11:15
c24253994: 中國人連講話都這麼累 09/12 11:16
Chricey: gaba 是什麼 09/12 11:16
speed7022: 狼性。錯把謙和有禮當成好欺負 09/12 11:16
skyofme: 有時候太委婉很煩,像洽公之前繞兩三圈在那邊543再三確 09/12 11:16
skyofme: 認能不能問問題就很煩 09/12 11:16
Chricey: 苦瓜胜肽 09/12 11:16
speed7022: 這種文化保留在中國就好 09/12 11:16
c24253994: 這樣看起來台灣人城府比較深 09/12 11:17
skyofme: 用通訊軟體會更燥 09/12 11:17
Chricey: 魚油功效 09/12 11:17
toulio81: 8+9文化就是要耍勇鬥狠,好聲好氣就被看沒有,而一但被 09/12 11:17
toulio81: 看沒有就沒法混了,更不用說對岸文化比8+9還不如,畢竟 09/12 11:17
toulio81: 坐在台上的人程度就那樣 09/12 11:17
astinky: 喜歡委婉是因為預設雙方都該互相尊重,不希望讓人覺得自 09/12 11:18
astinky: 己不尊重對方,但是中國人待人處事就沒這個預設 09/12 11:18
speed7022: 其實跟海外多數國家都是用有禮貌的方式溝通 09/12 11:19
killme323: 浪費時間是實話 但沒人想整天被狗幹吧 09/12 11:19
none049: 處世:粗魯+修養:暴躁以下才能正常溝通 09/12 11:19
none049: 處世:知禮甚至中庸or修養:沉著甚至中庸,兩個條件有一個 09/12 11:19
none049: 達到就會被當成娘炮? 09/12 11:19
speed7022: 直接幹起來的就真的是少數,幾乎沒有 09/12 11:19
nolimitpqq: 簡單來說 就是沒禮貌 09/12 11:21
toulio81: 台灣的兜圈子跟對岸比簡直是小兒科,各種謎語人、眼力 09/12 11:21
toulio81: 見的,有文字獄、說錯話真的會死的地方,怎麼可能輸不 09/12 11:21
toulio81: 會的地方 09/12 11:21
carwe: 分不出來 09/12 11:21
Jiajun0724: true 對待中國人就是要狠 09/12 11:21
skyofme: 不過我也跟蠻多大陸廠商合作過我是沒啥感覺 09/12 11:22
FayWenWang: 好好講話行不通一定要用罵的聽起來怎麼跟屁孩有點像 09/12 11:22
skyofme: 大家都工程師就就事論事 09/12 11:24
killme323: 我工程師 工作上跟對岸通訊是都蠻正常的 只有一點 09/12 11:27
killme323: 不管發生任何問題 對岸一定是先說是你的問題 09/12 11:27
zeyoshi: 不如說以前都說以禮治國 現在連臉都不要了 09/12 11:28
greg90326: :o 09/12 11:29
LacrimosaMus: 回推文,大陸人平均城府絕對比台灣人深,而且不在 09/12 11:29
LacrimosaMus: 同一個量級。講話對方如果有禮貌,心裡警報一定要 09/12 11:29
LacrimosaMus: 響,尤其是對方吹捧的話絕對不要接,一接話,對方 09/12 11:29
LacrimosaMus: 下一句帽子就扣上來了,跑都跑不掉。 09/12 11:29
skyofme: 都是they的錯我感覺是兩邊都…… 09/12 11:30
Shinn826: 中國人已經沒有儒家的溫良恭儉讓了 09/12 11:30
LacrimosaMus: 反過來說,所以他們對講話婉轉的人反應很差,你講 09/12 11:31
LacrimosaMus: 話婉轉,要不是心虛,要不就是在搞鬼。 09/12 11:31
toulio81: 這個有道理,說話但凡禮貌一點,中國人就會覺得你想下 09/12 11:32
toulio81: 套了 09/12 11:32
killme323: 就環境已經被煉蠱煉到太嚴重變成這種風氣了吧 09/12 11:35
lilychuja: 大陸人溝通都很直接,台灣人就會比較委婉一些 09/12 11:35
bnn: 這叫做沒有禮貌 09/12 11:36
ILoveTouma: 天啊 這國家有夠可悲 09/12 11:39
naya7415963: 直來直往的部分滿有感的 09/12 11:40
GeogeBye: 文內舉例感覺不像開噴,比較像講話直接 09/12 11:44
GeogeBye: 工作成果那一段就直接到會讓人玻璃心碎 09/12 11:45
OldYuanshen: 我喜歡尊重別人的自己 09/12 11:54
jeff666: 我比較喜歡尊重別人 別人也尊重我 09/12 11:56
laugh8562: 說台灣人娘砲 廣西老表:嘻嘻 09/12 11:56
FUPOM: 把人當人看跟人當XX看的差別 09/12 11:59
laugh8562: 至於你最後一段是真的 09/12 11:59
laugh8562: 我公司在中國有分公司 09/12 11:59
laugh8562: 彼此有用叮叮群組處理事情 09/12 11:59
laugh8562: 對他們就是不能為良恭儉讓 跟他們講話請謝謝不好意思 09/12 11:59
laugh8562: 全都去掉 就是要直接用噴的 09/12 11:59
FUPOM: 規則=拳頭大小 這就那邊的玩法 人比遊戲更好玩就這樣來的 09/12 12:00
FUPOM: 那邊的文化就這樣 大環境跟人互為因果 09/12 12:01
FUPOM: 你尊重他=你比他拳頭小=他可以踩你=娘砲 大概就降 09/12 12:03